Đoàn đã hội kiến đồng chí Quách Thanh Côn, Ủy viên Bộ Chính trị, Trưởng ban Ban Nội chính Trung ương; làm việc với đồng chí Trương Quân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Trung Quốc; hội đàm với đồng chí Chu Cường, Ủy viên Trung ương đảng, Chánh án TAND tối cao Trung Quốc và ký kết Bản ghi nhớ hợp tác. Ngoài ra, Đoàn thăm và tìm hiểu việc ứng dụng công nghệ thông tin, mô hình Tòa án Internet TAND tối cao, Tòa án Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang…

Trong phiên hội kiến, đồng chí Quách Thanh Côn bầy tỏ sự vui mừng và quan tâm sâu sắc đến chuyến thăm của Đoàn đại biểu TAND tối cao Việt Nam, khẳng định Ban Nội chính Trung ương rất ủng hộ việc tăng cường hợp tác giữa các cơ quan tư pháp hai nước, mong muốn rằng hợp tác giữa hai tòa án trở thành lĩnh vực hợp tác mẫu mực. Đồng chí cho rằng mối quan hệ giữa hai Đảng hiện đang gắn bó, thân thiết; mối quan hệ giữa hai nước được thiết lập từ lâu và phát triển tốt, cả hai nước đều nỗ lực, có gắng để nâng tầm quan hệ đối tác chiến lược toàn diện. Đồng chí cho biết tại Đại hội 19 Đảng Cộng sản Trung Quốc và các cuộc họp gần đây nhất của Quốc hội, Đồng chí Tổng Bí thư – Chủ tịch nước Tập Cận Bình đã có những phát biểu quan trọng đề ra kế hoạch phát triển kinh tế đất nước, tư tưởng thiết lập quan hệ nước lớn kiểu mới, đề ra khái niệm cùng chung vận mệnh loài người.

Chánh án TAND tối cao Việt Nam Hội kiến đồng chí Quách Thanh Côn, Ủy viên Bộ Chính trị,
Trưởng ban, Ban Nội chính Trung ương

Đoàn chúc mừng những thành tựu to lớn, toàn diện mà Đảng Cộng sản và nhân dân Trung Quốc đạt được trong 40 năm đổi mới, đặc biệt là từ Đại hội 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc đến nay; chúc mừng thành công của Đại hội 19 đã khẳng định mô hình CNXH đặc sắc Trung Quốc, tư tưởng Tập Cận Bình, chỉ rõ con đường phát triển của Trung Quốc. Chánh án khẳng định Việt Nam trước sau như một, coi trọng và không ngừng phát triển quan hệ với Trung Quốc một cách toàn diện, hai bên là đối tác chiến lược tin cậy. Chánh án cam kết sẽ phối hợp cùng Chánh án TAND tối cao Trung Quốc nỗ lực, đẩy mạnh quan hệ hợp tác giữa hai tòa án hiệu quả, thực chất, vì sự phát triển của nền tư pháp hai nước.

Trong phiên làm việc với đồng chí Trương Quân, Viện trưởng bày tỏ mong muốn quan hệ hợp tác đa phương hóa, đa diện hóa giữa hai nước và quan hệ hợp tác giữa các cơ quan tư pháp hai nước sẽ tiếp tục phát triển, giới thiệu những thay đổi lớn tại Trung Quốc sau Đại hội 19, nêu lên những yêu cầu mới mà xã hội và nhân dân đặt ra cho các cơ quan tư pháp.

Đoàn chúc mừng Đồng chí Trương Quân được Đảng và Quốc hội tín nhiệm bầu vào chức vụ Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Trung Quốc, tin tưởng rằng với kiến thức, kinh nghiệm của mình, Viện trưởng sẽ đạt được nhiều thành công, tạo ra những đổi mới trong công tác kiểm sát. Chánh án giới thiệu những thành tựu tòa án Việt Nam đạt được trong thực hiện Chiến lược cải cách tư pháp, đề nghị Viện trưởng cử các chuyên gia giỏi của Viện kiểm sát Trung Quốc tham gia giảng dạy tại Học viện tòa án. Viện trưởng vui vẻ nhận lời và cam kết sẽ đẩy mạnh hơn nữa quan hệ hợp tác giữa các cơ quan tư pháp hai nước.

Chiều ngày 03/5/2018, Chánh án TAND tối cao hai nước có phiên Hội đàm. Chánh án TAND tối cao Trung Quốc nhiệt liệt chào mừng Đoàn, điểm lại sự phát triển quan hệ hợp tác giữa hai TAND tối cao từ trước tới nay và nhấn mạnh tầm quan trọng của chuyến thăm. Chánh án TAND tối cao Trung Quốc giới thiệu những thành tựu đổi mới trong hệ thống Tòa án Trung Quốc. Thứ nhất, TAND tối cao Trung Quốc đổi mới công tác xét xử, thành lập thêm 6 Tòa án biệt phái tại 6 vùng trọng điểm, chuyển trọng tâm công tác của TAND tối cao xuống địa phương.

Trong năm 2017, các Tòa án biệt phái này giải quyết được 60% trong tổng số 30.000 vụ việc của TAND tối cao. Thứ hai, Trung Quốc đã thành lập một số Tòa án chuyên trách mới. Tòa án Internet đầu tiên đã được thành lập năm 2017 tại Hàng Châu, Chiết Giang; Tòa án tài chính sẽ sớm được thành lập tại Thượng hải. Thứ ba, Tòa án Trung Quốc thúc đẩy quy mô hóa, hiện đại hóa và chuyên nghiệp hóa thẩm phán. Số lượng thẩm phán toàn quốc nay chỉ còn 121 nghìn. Thứ tư là cải cách về thủ tục tố tụng, tạo điều kiện cho người dân dễ dàng tiếp cận tòa án. Thứ năm, minh bạch hóa cơ chế vận hành, qua việc thực hiện công khai hóa: trình tự lập án, quá trình xét xử tại phiên tòa, công khai bản án và thi hành án.

Thứ sáu, thúc đẩy công tác công nghệ thông tin tòa án nhằm nâng cao hiệu xuất xét xử, đẩy mạnh công bằng tư pháp. Thứ bẩy, Tòa án Trung Quốc tìm cách đẩy mạnh giải quyết tranh chấp bằng nhiều kênh, nguồn khác nhau. Quốc hội Trung Quốc đang thúc đẩy việc xét xử tội phạm nhẹ hơn nếu thú tội và tự nhận hình phạt. Tòa án Trung Quốc đẩy mạnh công tác hòa giải. Hiện tại, Tòa án Trung Quốc đang gặp phải một số thách thức. Thứ nhất, số lượng vụ án tăng mạnh, xuất hiện nhiều loại vụ án mới, nhất là vụ án liên quan đến công nghệ thông tin. Thứ hai, yêu cầu của nhân dân và xã hội về dân chủ, pháp chế đối với Tòa án cũng tăng cao. Chánh án Trung Quốc mong muốn cùng TAND tối cao Việt Nam tăng cường trao đổi, học  hỏi kinh nghiệm lẫn nhau, đẩy mạnh quan hệ hợp tác.

Chánh án TAND tối cao Việt Nam Nguyễn Hòa Bình Hội đàm với đồng chí Chu Cường,
Chánh án TAND tối cao Trung Quốc

Chánh án Việt Nam cảm ơn Chánh án Trung Quốc đón tiếp Đoàn trọng thị, chu đáo và giới thiệu những thành tựu cải cách tư pháp của Việt Nam. Chánh án Việt Nam đề nghị phía Trung Quốc cử các chuyên gia hàng đầu của TAND tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao sang giảng dạy tại Học viện Tòa án, mời Chánh án Chu Cường sang thăm chính thức Việt Nam vào cuối năm 2018 hoặc năm 2019 và giảng dạy tại Học viện Tòa án; đề nghị TAND tối cao Trung Quốc hỗ trợ TAND tối cao Việt Nam xây dựng Trung tâm công nghệ thông tin và phát triển ứng dụng công nghệ thông tin tại Tòa án; đề nghị chia sẻ kinh nghiệm về một số lĩnh vực như mô hình Ủy ban giám sát quốc gia, phòng chống tham nhũng, xây dựng Tòa án điện tử…

Chánh án Trung Quốc vui vẻ nhận lời mời và hứa thu xếp sang thăm Việt Nam trong năm 2018; đồng tình và ủng hộ các hoạt động làm sâu sắc quan hệ hợp tác như trao đổi án lệ, đào tạo thẩm phán, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin... Chánh án TAND tối cao Trung Quốc bày tỏ quan điểm sẵn sàng trao đổi, học hỏi lẫn nhau, mời các thẩm phán và chuyên gia Việt Nam tham gia giảng dạy tại Trung Quốc, mời các Thẩm phán Việt Nam sang học tập kết hợp nghỉ dưỡng tại Trung tâm Trung Quốc - ASEAN tại Quảng Tây. Hai Chánh án bày tỏ quyết tâm đẩy mạnh quan hệ hợp tác giữa hai TAND tối cao lên một tầm cao mới.

Cuối buổi Hội đàm, hai Chánh án ký kết Bản ghi nhớ hợp tác mới giữa hai TAND tối cao, làm nền tảng cho việc tăng cường hợp tác trong thời gian tới.

Lễ ký Bản ghi nhớ hợp tác giữa Chánh án TAND tối cao Việt Nam
và Chánh án TAND tối cao Trung Quốc

Ngày 05/5/2018, Đoàn đến thăm Tòa án Internet Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang. Tòa án Internet Hàng Châu mới được thành lập ngày 18/8/2017, là bước đầu tiên trong quá trình thử nghiệm xây dựng Tòa án Internet tại Trung Quốc. Tòa nhà Tòa án mới được xây dựng, gồm 15 phòng xét xử và nơi làm việc cho 10 đơn vị trực thuộc. Để được đưa ra Tòa án Internet, vụ việc phải thuộc thẩm quyền của Tòa án Hàng Châu. Việc quyết định thẩm quyền đối với các bên và thẩm quyền lãnh thổ căn cứ vào Bộ luật tố tụng dân sự. Tòa án Internet có thẩm quyền xét xử 6 loại tranh chấp về sở hữu trí tuệ, hợp đồng mua bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ trên Internet, lợi dụng Internet xâm hại danh dự, nhân phẩm người khác, xâm phạm quyền lợi trong quá trình mua bán trên mạng Internet, tranh chấp về tên miền và tranh chấp hành chính phát sinh từ quản lý hành chính mạng Internet. Tòa án Internet không có thẩm quyền xét xử các vụ việc hình sự. Cả hai bên đương sự phải cùng đồng ý sử dụng Tòa án Internet thì Tòa án mới xem xét, nếu một bên không đồng ý thì có thể sử dụng thủ tục tố tụng thông thường. Toàn bộ quá trình giải quyết vụ việc được thực hiện qua mạng Internet hoặc điện thoại di động, các bên không cần thiết phải đến tòa án. Có thể xét xử cùng thời gian, nghĩa là Thẩm phán và hai bên cùng truy cập Internet một lúc để tiến hành phiên tòa, hoặc khác thời gian trong trường hợp các bên ở những địa điểm chênh lệch múi giờ, nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho đương sự. Trước khi chính thức thụ lý vụ việc, các bên có 15 ngày để hòa giải. Việc hòa giải có thể do cộng tác viên của Tòa án Internet, Hiệp hội hòa giải Trung Quốc hoặc thẩm phán tiến hành trước và trong quá trình tố tụng. Theo thống kê trong vòng gần một năm vừa qua, thời gian xét xử một vụ việc trung bình là 25 phút, thời gian giải quyết một án trung bình là 46 ngày, ngắn hơn rất nhiều so với thủ tục tố tụng thông thường. Tòa án Internet Hàng Châu là thành tựu cải cách tư pháp của Trung Quốc, theo hướng hòa hợp tối đa giữa Internet và công tác xét xử.

HTQT 

Biên tập viên